Litteratur

Katarina Wikars om Djuna Barnes Nattens skogar

Nu har den kommit i nyutgåva på svenska, världens mest komplicerade terapiroman, Nattens skogar från 1936. Översättningen är densamma, Thomas Warburtons från 1956.

Den amerikanska författaren Djuna Barnes försökte år efter år skriva sig ut ur förhållandet med skulptören Thelma Woods. Hon jagade henne genom sovrum och parisiska barer i åtta år. Romanfigurerna flockas kring den den alkoholiserade doktorn för att fråga honom allt han vet om natten, och han talar oupphörligt för att hålla ångesten borta. Allt har redan hänt, bara referaten kvar.

Djuna Barnes betraktas sedan länge som en modernistisk klassiker.

Katarina Wikars läser Nattens skogar och finner meningar snirkliga som gamla jugendmöbler. Det gör också Joakim Pirinen och Horace Engdahl. Uppläsningar av Jane Friedman och Rolf Skoglund.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".