1 av 2
-Men nu blir jag överraskad! Å haja jo ja! Foto Koji Sasahara
2 av 2
Bo Oscarsson på hugget inför sändningen. Foto Ann-Louise Rönestål Ek/P4 Jämtland
onsdag 19 oktober 2011

Jakten på coola jamska ord går vidare

Nyjamska 20111019
13 min

Bo Oscarsson som fyllde 64 idag fortsatte botanisera bland coola jämtländska uttryck. Idén är att även den som saknar kunskaper i jamska ska kunna ha ett antal fina ord och uttryck att ta till ibland, när man känner för det.

Ville Roempke lanserade till exempel "stygg-artut", bra uttryck när något är riktigt kul! Olika former av "artut" och "fli" verkar överhuvudtaget vara populärt bland lyssnarna.

Fortsätt skicka in förslag! Det hela ska utmynna i en lista med de tio bästa uttrycken, sen är det upp till er att rösta så att vi får fram jamskordet nummer ett!

Jan i Skärvången var med på telefon, han berättade att det snöade rejält. Han lanserade också uttrycket "mjack" istället för "tussu". Alltså svag, trött.

(Ladda ner programmet - högerklicka på länken ovan och välj "Spara mål som")

Per Hellby var med därefter. Han berättade om "haja jo ja" - svårt att skriva, lättare att säga. Ett trivsamt uttryck som Per använde också när han växte upp i Alsen. Ett förvånat utrop översätter Bo det till. När man blir riktigt överraskad eller imponerad: -"Å Haja jo ja!"

Brukbara vardagsuttryck på jamska

Tävlingsbidrag oktober 2011

Hauva                                  Filip Palmqvist

Fullgrett                                 ”

Fli                                        Lena Hultgren, Fåker

Tussu                                   Solveig Lalander Östersund

Fejen                                      ”

Huskut artut                         Elisabet Livendahl Hallen

Styggartut                            Ville Roempke Östersund

Tjöjes                                  Åke Larsson Haxäng

Spravalsk                               ”

Haja jo ja                             Per Hellby Torråsen

Mjakk                                 Jan Pettersson Skärvången

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".