1 av 2
Uppsluppet i studion när Yvonne Ryding håller engelskalektion. Foto: Annelie Lanner/SR.
2 av 2
Inte alltid så lätt med engelskan. Foto: Scanpix.
Tisdag 1 februari 2011

Yvonne Ryding satte P4 Morgon på prov

"Welcome to the capital of pussy-butter"
9:58 min

Trots många års studier är det inte alltid så lätt för oss svenskar att prata engelska. Det blev tydligt i P4 Morgon när miss universum Yvonne Ryding satte Håkan och Lisbeth på prov. De fick i uppgift att göra en varsin presentation av Östersund - på engelska.

Bakgrunden till samtalet var Yvonne Rydings egna erfarenheter och problem när hon var ny i USA. Ett av många misstag var att hon översatte vissa uttryck direkt från svenska till engelska, vilket kan bli helt fel.

Yvonne Rydings tips är att man ska läsa en bok på engelska då och då för att hålla språket flytande.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".