He

Jag har funderat över ett litet ord som många i denna del av landet använder i sitt talspråk men aldrig skriver nämligen det lilla ordet he (uttalas även )! Det är lätt att bli imponerad över användningsområdet, eftersom detta lilla ord kan ersätta flera andra ord med lite olika betydelser, till exempel:

He på lite senap på skinkan! Ersätter BRED.
He i lite mer mjölk i kaffet! Ersätter HÄLL.
He av dig skorna i farstun! Ersätter TAG.
He papperen på skrivbordet! Ersätter LÄGG.
He stegen mot väggen! Ersätter STÄLL.
Men he iväg dig nǻn gång! Ersätter STICK.
He upp spaken i översta läget! Ersätter LYFT eller TRYCK.

Jag har 2 frågor: Vad är ordets ursprung? Hur spritt är det i landet?

Jag har funderingar över ett ord i jamskan och ordet är he. Man kan till exempel säga "he på maten", "he av kastrullen", "he i diskvatten", "he igen dörren", "he ut katten" och "he bort sopporna". Ordet verkar ha samma betydelse som engelskans put, finns det möjligen något historiskt samband?

Nej, he har inget samband med put, 'sätta, ställa, lägga'. Standardsvenska krånglar till det med en hel mängd placeringsverb. De som ska lära sig svenska har det inte lätt med att lära sig vilka verb det ska vara. He finns inte bara i jämtländskan utan även i flera andra dialekter i norra Sverige. Ursprunget till he är det svenska häva som blivit enstavigt på samma sätt som hava blivit ha. 

Vi har talat om det praktiska he några gånger, här är en länk till ett av de programmen.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".