Mot

Jag lyssnar förtjust på ert program och noterade i ett program att en krönikör (Cissi tror jag hon heter) använde sig av det nya sättet att uttrycka sig när man vill tala om vad man sysslar med: "Hon vänder sig mot unga läsare". Jag är övertygad om att hon vänder sig 'till' unga läsare med sina krönikor i Metro. Allt oftare hör jag personer som arbetar MOT förbättring av ditten och datten och jag förstår av sammanhanget att det gör de inte alls. De arbetar FÖR det de beskriver. Om jag skulle vara aktiv inom någon ideell förening som vill att barn och ungdomar ska undvika droger, skulle jag då arbeta MOT drogfria ungdomar och därmed FÖR att de knarkar? Hmm. Jag kommer att tänka på den gamla hassansketchen "för eller mot fett hår". Det är inte lätt det där. Kan det vara någon märklig översättning av 'towards', som jag antar att man rör sig i riktning mot någonting? För det är ju inte 'against' som engelsspråkiga använder i liknande sammanhang. Hur som helst är detta något som stör mig, eftersom det är alltför många som har som yrke att skriva och tala för allmänheten som använder sig av detta mot. Detta vill jag kämpa mot!

I detta program diskuteras de två betydelserna av 'mot'.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".