Prova/pröva

Jobbar som copywriter och vår formgivare håller på att få spader på användningen av pröva och prova. Kan ni bestämma vilket ord vi ska använda? Eller måste vi pröva... eh... prova oss fram?

I vår bok Språket (en sammling frågor ur programmet) gällde en fråga just valet av prova/pröva. Nedan följer texten ur den boken.

"Vi behöver båda de här orden och valet är inte helt fritt. Tumregeln lyder: man provar grejer men prövar aktiviteter. Det betyder att man provar byxor i affären men prövar att paddla kajak.

Ibland kan man befinna sig i ett gränsland: provar man att skriva ett brev för att förklara sig, eller prövar man på att skriva ett brev? Det kan vara svårt att avgöra om vi talar om ett fenomen eller en aktivitet, och vi kan välja att betrakta en aktivitet som ett fenomen. Ibland kan det vara klokt att inte grubbla för mycket på saken. För det mesta är det spontana valet bäst.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".