Språket 21/9 Om idiom, ny skolordlista och frågor om ordböjning

Emma Sköldberg vid institutionen för svenska språket vid Göteborgs universitet har skrivit sin avhandling om svenska idiom, ”Korten på bordet. Innehålls- och uttrycksmässig variation hos svenska idiom”, och hon berättar om hur idiom kan varieras, mer än vad som tidigare sagts.  Exempel på idiom som hon hittat variationer på i dagspresstext är ”dra sitt strå till stacken” som i text kan varieras ”dra sitt strå till den vapenfria stacken” eller ”den ekonomiska stacken”; vidare ”sopa under mattan” som kan bli ”sopa under den orientaliska mattan” (om konflikter i Mellanöstern. Om idiomet består av en tydlig bild är det lättare att variera, säger Emma Sköldberg.
Professor Lars-Gunnar Andersson diskuterar lyssnarfrågor. För listan på dessa, se länken.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".