12 juni 2012

Det ska vara O, inte Å

"Svårt att uppfatta om man säger o eller å"
6:02 min

Vår språkprofessor Jan Strid fick den här veckan frågan om huruvida det heter Borensberg eller Bårensberg och svaret är glasklart: det heter Borensberg.

Förmodligen har uttalsproblemet uppstått när folk felaktigt har förknippat ortsnamnet med det rikssvenska ordet boren i betydelsen att någon är född till något t. ex. till adelsskap. Här uttalas boren med å: jämför engelskan born (född).
Men namnet Borensberg kommer från sjön Boren som uttalas med o.
Exakt vad det betyder är oklart men det kan ha att göra med ordet bol som betyder boplats /ställe där man bor.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".