19 juni 2012

"...att hamna i hökröva"

"På något sätt kommer en röv in i sammanhanget"
4:33 min

Veckans brevskrivare fick ibland höra av sin mor att:
"Ta det lite lungt, annars kan du hamna i hökröven innan kvällen.."

Ja vårt språk är ett rikt arv, fyllt av målande ord och uttryck som inte sällan kan vara ganska svåra att förklara och var just höken kommer in i bilden (och röven) det finns det inga klara beklägg för.
Men användadet av uttrycket "hökröv" finns faktiskt nedtecknat i ett dialektlexikon från mitten av 1800-talet och där står det att "komma i hökarövva" betyder att glädjen inte kommer att vara: Man är glad och munter just nu, men se det kommer inte att hålla i sig för förr eller senare kommer tårarna.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".