Modernistas översättaravtal granskas

Författarförbundet och den litterära upphovsrättsorganisationen Alis inleder en granskning av förlaget Modernista.

Modernista har kritiserats för sina översättaravtal. Kritiken handlar om att Modernista ger olika villkor till översättare utifrån erfarenhet samt hur förlaget betalar sina översättare.

Helena Hansson på Författarförbundet menar att förlag enligt praxis ska betala senast 14 dagar efter att tryckfärdig översättning lämnats.

Men för Modernista är det när manuset skickas till tryck. Det kan ta flera år.

För Pietro Maglio, förläggare på Modernista, kommer utredningen som en nyhet. Han säger till Svensk bokhandel att det handlar om missförstånd.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".