Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
BERT
Två avsnitts tas bort på grund av rasism Foto: SVT

SVT tar bort två avsnitt ur Bert

Susanna Balsvik: " Barn förstår inte den historiska kontexten"
0:49 min

Ungdomsserien "Bert" visas i webbtjänsten "Öppet arkiv", men två avsnitt är borttagna med hänvisning till att de innehåller rasistiska och homofoba uttryck.

Tv-serien "Bert" är baseras på Sören Olssons och Anders Jacobssons böcker, regisserades av Tomas Alfredson och sändes på SVT 1994.

Historierna om tonåringen Bert har tidigare kritiserats för att vara sexistiska och författarna har ändrat i de senare versionerna av böckerna. Susanna Balsvik är planeringschef på SVT och säger att barnpubliken inte förstår att serien producerades i en annan tid.

– Serien är i tolv episoder och i två av episoderna så använder man ett språkbruk som vi inte känner är okej idag. Och det här är ju en serie som vänder sig mot barn som tittare och barnen hänger ju inte riktigt med på att det här är något som producerades för ganska många år sedan och förstår inte den historiska kontexten, säger Susanne Balsvik och fortsätter:

– I ena episoden är det ett så kallat "black face" och man använder nedvärderande ord om svarta. I den andra episoden så har man lite halv-grova skämt, både om svarta och homosexuella och därför har vi valt att plocka bort de två episoderna men ändå publicera resterande delen av serien för att det är så många som har frågat efter den och vill se den.

Författaren Sören Olsson tycker att det är fel att avsnitten tas bort. Till Expressen säger han att när man plockar bort sådana här saker vill man styra medias utbud och vad folk är kapabla att kunna se, och att han inte tror att nån får läggas in på psyket för att ha tittat på dem.

Mer om Film/TV

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".