Rowa Alkhatib Foto Helene Almqvist
1 av 2
Rowa Alkhatib. صورة: Helene Almqvist.
Helene Almqvist Foto HA
2 av 2
Helene Almqvist. صورة: HA.

حول فريق العمل

 

 ROWA ALKHATIB

روعة الخطيب- مذيعة ومُعدة برنامج "توك شو بالعربي"

 
جاءت روعة الخطيب إلى السويد من سوريا عام 2014، وكانت في بلدها اسم معروف كمذيعة أخبار في التلفزيون، وأيضاً مذيعة في الراديو.

لكن خلال الثورة التي عَايشتْ أحداثها، اِزدادَ التضيق على الصحفيين بشكلٍ كبير، وصار من الصعب أن تتمكنَ من تقديم تقارير إخبارية موضوعية.

ظلّت روعة مستمرةٌ بتغطية المشاكل التي عَايشتْها، لكن في نهاية المطاف، لم يعد بإمكانها تحمّلَ الضغوطات بعد تعرضها لتهديداتٍ خطيرة، فقررتْ الفَرار.

تقول روعة: "لو بقيت في سوريا لكنتُ الآن ميتة".

خلال وجودها في السويد، عَملت روعة على إعداد وتقديم نشراتٍ إخبارية باللغة العربية لتلفزيون سورملاند الالكتروني عبر جريدة كاتريناهولم "Katrineholms-Kuriren".

خلال رحلتها إلى السويد، عاشت روعة في تركيا لمدة سنة ونصف، وهناك تَابعتْ عملها الصحفيّ في الراديو.


لِمَنْ لا يَعرف روعة:

عملت روعة في مجال الدوبلاج التلفزيوني للدراما والأفلام الوثائقية.
عام 2009 حصلت على تكريم من منظمة المرأة العربية، وذلك عن أفضل عمل إعلامي عن المرأة العربية.
الأهم في حياة روعة هما قطْيّها "لوتشي وهني"، "لوتشي" ولدت في سوريا وجلبتها معها إلى السويد، و"هني" ولد في السويد.
تحب روعة التسوق والطبخ، وهي مغرمة بالقهوة ذات المذاق القوي والأطعمة الحارة جداً.

 ------------------

 

HELENE ALMQVIST 

هيلين آلمكڤيست- بروديوسر برنامج "توك شو بالعربي"


نشأت هيلين آلمكڤيست في فانّيس Vännäs وبيتيو Piteå. وهي صِحَفيّة مُستقلة.

في السابق كانت منتجة ومذيعة ومراسلة ومحررة لبرامج مثل: الصباح على قناة P1، الجسم والروح، نقطة الانهيار، جائزة روايات الأطفال على P1، العبور، مجلة موسيقى الروك، الجلسة الصباحية على P3، وللـ UR برامج مثل Barnaministeriet. في غرفة المعيشة ومباراة الخطابة هما برنامجان للتلفزيون السويدي الرسمي SVT وتلفزيون TV8.

 
لِمَنْ لا يَعرف هيلين:

أجرت مقابلة مع أولف بالمه.
مولعة بالسفر إلى لندن.
كانت الأسوء في صفها في مجال رقص الشوارع.
لديها رقم قياسي عالمي في كتابة الرسائل النصية الطويلة.

------------------

 

MAHMOUD BITAR

 

كان محمود بيطار في السابق المُضيف الداعم لبرنامج توك شو بالعربي، لكنه ترك البرنامج ويعمل الآن لصالح قنواته على السوشال ميديا ومشاريعه الإعلانية.

محمود يعيش في استوكهولم، لكنه يعمل في اماكن مختلفة من العالم.

----------------------------

 

MIRIAM RIAIE

المُذيعة السابقة للبرنامج الحواري بالعربية:

مريام ريائي كانت مذيعة برنامج Talkshow بالعربي في ربيع عام 2016.

والداها من الشرق الأوسط، ولكن مريام نشأت في كل من Örnsköldsvik و Malmö.

------------------------------------------------

PÅ SVENSKA 

ROWA ALKHATIB/ Programledare

 
Rowa Alkhatib kom till Sverige från Syriens huvudstad Damaskus 2014. I hemlandet var hon ett välkänt namn som nyhetsankare i TV och nyhetsuppläsare i radio. Men efter revolutionen upplevde hon att journalisterna blev alltmer styrda och att det var mycket svårt att få rapportera objektivt

Rowa fortsatte ändå att berätta om de problem hon såg men till slut blev det blev ohållbart. Hon utsattes för allvarliga hot och beslutade sig för att fly

"Hade jag stannat kvar hade jag varit död nu"


Nu är hon i Sverige där hon bl a programlett arabiskspråkiga webnyhetssändningar för  Katrineholmskuriren

Under sin flykt stannade Rowa i Turkiet i ett och ett halvt år. Där fortsatte hon att jobba som journalist 

 


Det visste ni inte om Rowa

Har dubbat tv-dramaserier och dokumentärer
Fick 2009 utmärkelsen ”Best media production about Arab woman” av Arab Woman Organization
Det viktigaste i hennes liv är Louchi och Honey, två katter, en född i Syrien och en i Sverige
Gillar att shoppa och laga mat och är mycket förtjust i starkt kaffe och kryddstark mat

------------------

 

HELENE ALMQVIST / Producent

Helene Almqvist är uppvuxen i Vännäs och Piteå. Hon är frilansjournalist och förutom den arabiska talkshowen så producerar hon för närvarande Kalejdoskop i P2 och podcasten Psykiatrikerna samtidigt som hon gör reportage och program för Sveriges Radios P1 och korta nyhetsgrejer för BBC

Tidigare har hon varit producent, programledare, reporter, redaktör bl a för program som P1 Morgon, Kropp & Själ, Brytpunkten, Barnens Romanpris i P1, för Transit, Musikjournalen Rock, Morgonpasset i P3, för UR-program som Barnaministeriet, Living Room och Retorikmatchen samt för tv-program som Två på resa och Existens i SVT och Studio 8 i TV8

 


Det visste ni inte om Helene

- Har intervjuat Olof Palme

- Är förtjust i att resa till London

- Var sämst i klassen på en streetdancekurs

- Har världsrekord i att skriva långa sms (Mahmoud Bitar vill ge henne

en Oscar i smslängd)

---------------------

 

 OM MAHMOUD BITAR

 Mahmoud Bitar var tidigare sidekick i Talkshow bl arabi men han har lämnat programmet och jobbar numer med sina olika sociala medierkanaler och reklamprojekt

Han bor i Stockholm men har hela världen som arbetsfält

----------------–

 

Tidigare programledare i Talkshow bl arabi بالعربي

 Miriam Riaie programledde talkshowen under våren 2016. Hennes föräldrar är från Mellanöstern men själv är Miriam uppvuxen i både Örnsköldsvik och Malmö.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista