Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Ett forum för den talade kulturessän där samtidens och historiens idéer prövas och möts.

Läs Margareta Flygts text

Nu ska vi, abslutningsvis till Leipzig, där årets tyska bokpris delades ut i torsdags. På obs har vi nyligen inlett vår serie ”tysk vår” – om vilken betydelse tyska idéer har för omvärlden. Och vad kan då passa bättre än lite tyska lästips? Margareta Flygt.

 
I torsdags delades Preis der Leipziger Buchmesse ut för nionde gången.

I fackboksklassen vann Helmut Böttiger med ”Die Gruppe 47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb” – om den litterära Gruppe 47 med Heinrich Böll och Günter Grass. Gruppen är en litterär fixstjärna i Tyskland men även om boken är briljant kändes som ett rätt mossigt val. Inte alls lika intressant som t.ex. Götz Alys bok om Eutanasiprogrammet under kriget.

Översättningspriset gick till Eva Hesse för en utomordentlig tolkning av Ezra Pounds The Cantos och det skönlitterära priset gick till David Wagner för ”Leben” (Leva). David Wagner har själv genomgått en levertransplantation och romanen handlar om tiden före och efter. Patientgrannar kommer och går, levnadsöden berättas och beskrivningar av kroppens reaktioner varvas med livets stora frågor och sjukhusets inrutade vardagsrutiner. Det här handlar inte om samhällsutveckling eller historia, utan om det lilla som blir kvar när allt annat skalas bort. För vem lever vi? Vem har vi egentligen älskat?

Juryns val känns förutsägbara. Tio av de nominerade var män. Kunde ha varit värre. Två yngre kvinnor blev läsarnas skönlitterära favoriter: Anna Weidenholzer och Lisa Kränzler. De är yngst, kvinnor och bor utanför de stora förlagsstäderna. Men de vann inte – något som var nyskapande premierades inte, utan säkra, välskrivna böcker tog hem priserna. Okritiserbart, men allt lite tråkigt.   

Margareta Flygt

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".