1 av 2
2 av 2

Video: Jenny Stubelius teckentolkar låten Tro

Ur P4 Morgon: Dövstum är ett förlegat begrepp eftersom inga döva är stumma
22 min

Jenny är teckenspråkstolkare och till sommaren också klar med sina präststudier. I dag gästade hon P4 Morgon där hon berättade om sitt jobb och teckentolkade musiken.

Jenny Stubelius har jobbat som tolk i 10 år och har en spetskompetens inom rättstolkning. Hon har under sina år som tolk också varit anställd på Landstinget Sörmland.

I programmet svarade hon på några av de vanligaste frågor hon får om teckenspråk.

Är språket är internationellt?

– Nej, det är det inte. Som alla andra språk utvecklas det av den grupp människor som använder det.

Finns det ett engelskt teckenspråk?

– Ja, men ganska få döva kan det.

Varför använder döva både tecken med händerna och artikulerar ord med munnen samtidigt?

– Teckenspråket består av både munrörelser och handrörelser för att klargöra språket och för att människans hjärna samverkar så naturligt. Den största delen av grammatiken, som är lika avancerad som vid talade språk, återfinns just i ansiktsrörelser.

Det svenska teckenspråket erkändes 1981 som dövas officiella språk och har samma status som ett minoritetsspråk.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".