Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Fantastiska öden och världar – klassiska och nyskrivna dramaupplevelser.

Radioteatern - maj 2003

Publicerat onsdag 7 april 2004 kl 16.43
1 av 5
Dylan Thomas (Foto: SVTBild)
2 av 5
Willy Kyrklund (Foto: SVT Bild)
3 av 5
Katarina Frostenson (Foto: Anders Roth/SR)
4 av 5
Mästaren Ma - Sven Lindberg, Rolf Skoglund och Jessica Zandén. (Foto: SVT Bild)
5 av 5
Rolf Skoglung (Foto: Stina Gullander/SR)

Radioteatern ger VITA NÄTTER - ljudkonster i maj...

En vit natt kan vara klarvaket sömnlös, eller en nattlig fest, eller de magiska timmarna i Petersburg mellan skymning och gryning, eller himlafenomen där stoftpartiklar i nattrymden lyses upp av en fjärran sol.  Lyssna!

Lördag 3 maj kl 20.20
Intill mjölkhagen 1:2
av Dylan Thomas. 
Övers: Thomas Warburton.
Med: Erik Lindström, Göran Cederberg, Hélène Hagelstam, Cecilia Heikel, Gundel Henrikson, Elsa Nyström, Eva Perander, May Pihlgren, Gerda Ryselin, Gunvor Sandkvist, Ingrid Söderblom, Nils Brandt, Paul Eiwertz, Eric Gustafsson, Edvin Ingberg, Börje Lampenius, Carl Mesterton, Henake Schubak, Axel Slangus, Stig Törnroos, Leif Wager samt Finlands rundradios barnkör.
Tonsättare: Daniel Jones.
Dirigent: Egil Cederlöf.
Regi: Staffan Aspelin.
”Samma dag föreställningen skulle gå av stapeln var manuskriptet ännu inte fullbordat. Ett arbetsteam installerades i en våning i närheten av teatern: Dylan Thomas med en bunt papper och en ölflaska framför sig, och en sekreterare som läste igenom sidorna vartefter de blev färdiga, rättade till oläsliga rader, och sedan lämnade dem vidare till två maskinskriverskor. Spänningen var olidlig.
Kort innan föreställningen skulle börja bröt Dylan Thomas samman, han orkade inte skriva en rad till: den sista tredjedelen förelåg då endast i kaotiskt och delvis ofullbordat skick. Efter bevekande böner lyckades man dock så småningom få igång honom igen. Ännu tjugo minuter innan föreställningen skulle börja skickades korta tillägg ned till skådespelarna, som inte bara hade att sätta sig in i texten utan också måste försöka få stil på de walesiska tonfallen. De sista manuskriptbitarna kom inte ensemblen tillhanda förrän den kommit in på scenen…”
(Från Finlands rundradio 1957. Repris 5/5 kl 19.53, 11/5 kl 00.53)


Premiär!
Söndag 4 maj kl 14.03
Vita nätter: Isens fasor
Text: Peder Bjurman.
Medv. Musik: Stina Nordenstam.
Regi: Carina Reich, Bogdan Szyber.
En sydländsk resenär på en nordlig expedition, som också blir en inre färd.
(Repris 12/5 00.55)


Fredag 9 maj kl 19.03
Vita nätter: Tutti frutti
Gästspel i Radioteatern av digitala kanalen SRc


Lördag 10 maj kl 19.30
Intill mjölkhagen 2:2
av Dylan Thomas.                                                
(Från 1957. Repris 12/5 19.03, 18/5 00.03)


Lördag 10 maj kl 20.14
Bilderna vandrar igenom oss som vågor genom vatten…
av Willy Kyrklund.  
Författaren Willy Kyrklund läser ur bland annat Om godheten, Till Tabbas, 8 variationer och Polyfem förvandlad. Vid flygeln finns improvisationsmusikern och komponisten Sten Sandell.
(Från Repris 12/5 19.47 18/5 00.47)


Premiär!
Söndag 11 maj kl 14.03
Vita nätter: Sålunda talade Zarathustra
av Friedrich Nietzsche
Med: Rolf Skoglund.
Musik: Sten Sandell.
(Repris 16/5 19.03, 19/5 00.55)


Premiär!
Lördag 17 maj kl 19.30
Milkwood  
av Dylan Thomas.
Övers: Eva C Johansson.
Med: Mona Malm, Leif Sundberg, Ingela Olsson, Staffan Göthe, Annika Hallin, Gerhard Hoberstorfer, Lina Englund.
Musik: Sten Sandell (komposition-arr.)
Regi: Johan Petri.
I Dylan Thomas mörka men lekfullt  krängande poesi träder människorna fram ur drömmen, ur dimman. De stökar ilsket omkring i köket, på puben eller i skolan bland skränande barn, de skvallrar på torget bland trångsynta grannar. Men vardagens sysslor kan inte lindra deras kärlekslängtan eller tämja deras undertryckta lustar.  Skönheten glimtar till i sprickorna: minnet av en älskad och den oförstörda omsorgen. I Eva C Johanssons nya översättning, med musik av Sten Sandell och i regi av Johan Petri har Milkwood blivit ett rekviem snarare än en hyllning till ”det lilla livet”.  Kyrkklockan i Milkwood slår för alla dödliga varelser små.
(Repris 19/5 19.03, 25/5 00.03)


Premiär!
Söndag 18 maj kl 14.03
Vita nätter: Soliloque
”Osynlighetsmästare, du som försvinner / son till en kringvandrande”... Ett möte mellan pianisten Kristine Scholz och författaren Katarina Frostenson kring en dikt ur samlingen ”Korallen” (1999).
(Repris 23/5 19.03, 26/5 00.55)


Premiär!
Lördag 24 maj kl 19.33
Vita nätter: London Orbital
av Iain Sinclair, Bruce Gilbert.
Resan går kring London - en cirkel av ljud och ord.
(Repris 26/5 19.06, 1/6 00.06)


Lördag 24 maj kl 19.48
Mästaren Ma 
av Willy Kyrklund. 
Med: Jessica Zandén, Rolf Skoglund, Sven Lindberg.  
Musik: Sten Sandell.
Regi, dramatisering: Karl Dunér.
”Jag intresserar mig icke för människorna. Jag intresserar mig för människans villkor.” Den kinesiske vishetsläraren Ma är en lakonisk och oheroisk människa, som under sitt liv fått uppleva maktens spel. Hans yttranden - ironiska, satiriska, övervägda - kommenteras av tvenne personer som följt honom: den ordningsamme Li och den mer jordiska hustrun Yao.
(Från 2001.  Repris 26/5 19.21, 1/6  00.21)


Premiär!
Söndag 25 maj kl 14.03
Vita nätter: Hylle mot stoff
av Fredrik Nyberg och 8tunnel2.
Lyrik och ljudkonst i möte.
(Repris 30/5 19.03, 2/6 00.55)


Premiär!
Lördag 31 maj kl 19.30
Vita nätter: Märkliga dialoger
av Christina Kubisch.
En tysk bildkonstnär som ofta arbetat med ljud i sina utställningar. Under våren är hon verksam i Stockholm som IASPIS-stipendiat och har gjort några stycken direkt för Radioteatern.
(Repris 2/6 19.03, 8/6 00.03)


Lördag 31 maj kl 19.43
Solange
av Willy Kyrklund. 
Med: Margaretha Byström, Bjarne Löwdin.
Piano: Bjarne Löwdin.
Regi: Eva Gröndahl.
Den längtande, sårbara Solange lever i ett alltmer slentrianmässigt äktenskap med den kyligt rationelle Hugo. Så kan det till en början tyckas. Men vem vet egentligen vilka drömmar den på ytan sträve kontorsarbetaren bär inom sig? Vi hör en dramatisering av Willy Kyrklunds roman Solange från 1951. I den här föreställningen, som ursprungligen gavs på Teater Brunnsgatan fyra i Stockholm, lånar Margaretha Byström sin röst åt såväl Solange som berättaren och den gästande författaren Ivar, medan musikern Bjarne Löwdin vid pianot också svarar för rollen som Hugo.
(I samarbete med Teater Brunnsgatan, från 2001. Repris 2/6 19.16, 8/6 00.16)

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".