Examensarbete

Ungdomliga fraser på meänkieli samlade i bok

1:51 min

När Birgitta Filipsson från Puoltikasvaara skulle göra ett examensjobb i grafisk design, så blev det en parlör på meänkieli. En bok som har fraser med ett ungdomligare innehåll.

– Jag gick en kurs på Umeå universitet i meänkieli, och då märkte jag att all kurslitteratur innehöll gamla uttryck. Det fanns inte något som går att använda i dagens moderna samhälle, säger Birgitta Filipsson.

"Vad gör du?", "Är du bakis?" och "Vem gick du hem med i går?" är exempel på fraser som nu har översatts till meänkieli.

Boken finns ännu inte att köpa i handeln.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista