Lena Blad chef Teknik och utveckling på Gästrike Vatten.
Lena Blad chef Teknik och utveckling på Gästrike Vatten Foto: Mikael Andersson/Sveriges radio

Nödinformation om vattenläckan gick bara ut på svenska

"Man får använda Google translate"
0:39 min

I morse skickade Gästrike Vatten ut sms till 40.000 abonnenter som berörs av vattenläckan, men den informationen har enbart varit på svenska.

Gästrike vattens tillförordnade vd Lena Blad försvarar beslutet. 

– Vår inriktning är att gå ut med information på svenska. Och så hänvisar vi till vår hemsida där man har möjlighet till översättning. Men vi planerar att gå ut med ett ytterligare sms för att förtydliga och kanske använda oss av en symbol som ska vara mer talande, säger hon.

Lena Blad menar att det är upp till individen att tolka informationen.

– För att nå alla människor på alla språk. Man får använda Google translate på hemsidan, säger hon.

Gävleborna uppmanas att koka vattnet resten av veckan om det ska användas till dryck och matlagning, men det är inte alla som berörs.
De som slipper koka vattnet bor i Hagaström, Valbo, Forsbacka, Hedesunda, Axmar, Hamrångefjärden, Bergby och Totra.
I de områdena är det alltså fritt fram att använda vattnet som vanligt.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".