Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkielelä
Ett avsnitt från Meän Kläpit
10 min
Elsa Saajvoe-Kuninkhaan maassa, osa 1: Vesipinnan alla
Mån 08 jan kl 17:50
Elsa följer med sin pappa och lillebror för att fiska. Morgonsolen lyser på den lilla fjällsjön och Elsa plockar bär. Men så hör hon ett stort plask. Hjälp! Jag sitter fast, ropar Mattias... / Elsa lähtee... hänen papan ja pikkuveljen kans kalastamhaan. Aamuaurinko loistaa yli pikku tunturijärven ja Elsa kokoaa marjaa.

Om serien
Elsa i Saajvoe-kungens rike är en spännande och magisk berättelse om Elsa Laula som försöker rädda sin pappa och lillebror som hamnat i Saajvoe-kungens rike, nere under en sjö.

Elsa Laula fanns på riktigt
Berättelsen är en saga men Elsa Laula fanns på riktigt. Hon var en modig och viktig person som kämpade för samernas rättigheter under hela sitt liv.

Saajvoe-världen
I berättelsen träffar Elsa på Saajvoe-kungen som bor i ett eget rike. Saajvoe kan kanske enklast beskrivas som en slags parallell värld, där olika samiska heliga väsen, andar och mytologiska figurer bor.

Saajvoe brukar uppfattas som en vacker, ljus plats, men det är svårt att vandra mellan världarna. Det var egentligen något som endast nåjder, samernas heliga kvinnor och män, klarade av. Saajvoe-folket ansågs vara mycket vackra, och deras renhjordar sades vara helt vita.

Verklighet och saga vävs ihop
Barnradions berättelse om Elsa Laula blandar element från samisk mytologi, samtidigt som den bygger på Elsa Laulas faktiska liv. På så sätt blir sagans Elsa både fiktiv, och verklighetsbaserad på samma gång.

Samtidigt kan berättelsen kanske väcka tankar om att vara ung same idag. Precis som Elsa måste samiska barn leva i två världar - den samiska och den svenska - och det är inte alltid helt lätt. 

100-årsjubileum
I berättelsen skriver Elsa Laula både brev och böcker. Det gjorde hon i verkligheten också. Hon fick även till det första gemensamma samiska landsmötet i Trondheim 1917. I berättelsen kallas det för "mötet mellan fyra vindar". Det mötet firar 100-årsjubileum 2017.

 

Författare: Johan Sandberg Mcguinne och Anne Wuolab
Skådespelare: Jenny Hjort-Rova
Illustratör: Emma Fox Sandberg
Producent: Emilia Traneborn och Ida Brännström

Musik som spelats i avsnittet

  • 17.54
    Sound Ideas - Underwater Vibraphone Accent
    Album: Musical Elements – Vibraphone Sound Effects
    Bolag: Hot Ideas 2014
  • 17.54
    Johan Anders Bær - Verdde - Guest Friend
    Album: Verdde - Guest Friend
    Bolag: Dat
  • 17.57
    Michael Hoyt - One Day I'll Walk
    Album: Moments in Time
    Bolag: Karma Yonten
Programmet tillhör kategorin: Barn 9 - 13 år
Kaikki osat ohjelmasta Meän Kläpit
Bruna hönan och vetekornet / Pruuni kana ja... Mån 21 maj kl 17:50(10 min)

Tarina pienestä pruunista kanasta ja siittä kunka vehnäjyvästä kovala työlä viimin saapi leivän.

Tarina pienestä pruunista kanasta ja siittä kunka vehnäjyvästä kovala työlä viimin saapi leivän.

Sagan om rödluvan del 2 / Satu punalakista... Mån 14 maj kl 17:50(10 min)

En berättelse om rödluvan, hennes farmor och den elaka vargen. / Tarina punalakista, hänen fammosta ja ilkeästä suesta.

En berättelse om rödluvan, hennes farmor och den elaka vargen. / Tarina punalakista, hänen fammosta ja ilkeästä suesta.

Sagan om rödluvan del 1 / Satu punalakista... Mån 07 maj kl 17:50(10 min)

Berättelse om en liten flicka, hennes farmor och den elaka vargen. / Tarina pikku tyttärestä, hänen fammosta ja ilkeästa suesta.

Berättelse om en liten flicka, hennes farmor och den elaka vargen. / Tarina pikku tyttärestä, hänen fammosta ja ilkeästa suesta.

Björn utan svans / Karhu ilman häntää Mån 30 apr kl 17:50(10 min)

Nu får du höra en berättelse om varför björnen inte har någon svans. / Nyt saat kuula tarinan miksikä Karhula ei ole häntää.

Nu får du höra en berättelse om varför björnen inte har någon svans. / Nyt saat kuula tarinan miksikä Karhula ei ole häntää.

Sagan om vanten / Satu vanthuusta Mån 23 apr kl 17:50(10 min)

Vad tror du händer med borttappade vantar? Det får du veta nu. / Mitäs sie uskot tapahtuu kaohneele vanthuule? Sen sie saat kuula nyt.

Vad tror du händer med borttappade vantar? Det får du veta nu. / Mitäs sie uskot tapahtuu kaohneele vanthuule? Sen sie saat kuula nyt.

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".