الترجمة.. والتدريس.. وشهر العسل في الحرب.

20 min

ماري آنيل تتحدث عن عملها في مجال الترجمة.. والمُدرسة ماريلا تُخبرنا عن دراستها، وشهر العسل الذي قضته في سوريا التي تجتاحها الحرب.

 
ماري آنيل تعمل مترجمة من اللغة العربية إلى السويدية، وتدعو دراستها للغة العربية بـ "مشروع الحياة".. فقد درست في جامعات ومدراس في تونس ودمشق والقاهرة، واليوم تُخبرنا عن ترجماتها الأدبية من العربية إلى السويدية.

كما نلتقى بماريلا عيسى التي ترتاد جامعة استوكهولم لتغدو مُدرّسة للمرحلة الثانوية في مجال اللغة السويدية والدين. فهي تحب هذه المواضيع، وتقول إنه " من المهم جداً أنها كمعلمة تحب مهنة التدريس، فهذا سيجعل التدريس أمر ممتع، وسيُتيح استماعها أكثر للطلاب، وانخراطها في صميم عملها".

كما ستُحدثنا ماريلا عن شهر العسل الغير اعتيادي الذي قضته في سوريا في صيف 2017، حيث قررت مع زوجها ميشيل الذهاب إلى سوريا لمساعدة المُتضررين من الحرب هناك.