Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Sagor och berättelser för barn på jiddisch.
Ett avsnitt från Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
50 min
A shrek bay di groye rizn - De grå jättarnas fasa
Lör 20 dec 2014 kl 07:00
Här kan du höra hela serien "De grå jättarnas fasa" på jiddisch. Berättelsen handlar om en liten flicka som möter en pojke som är rädd för Gråjättarna. Vilka är det?

En liten flicka bor i en äldre kvinnas kropp. Hon har hoppiga ben och vill inte sitta still. Ibland tröttnar kvinnan på den lilla flickan och önskar bort henne. En dag går önskningen i uppfyllelse. Vart har flickan tagit vägen?

Det visar sig att flickan har rymt iväg till ett märkligt landskap där allt tycks ljuvligt och spännande. Där möter hon en pojke. Han är vettskrämd och vill att flickan ska gömma sig med honom. Men varför?

Plötsligt ser flickan vad det är som pojken är så rädd för. Gråjättarna. Och hon får absolut inte titta in i deras svarta ögon...

Om författaren och bilderna:
Berättelsen är skriven av Helena von Zweigbergk. Den är översatt till jiddisch från svenska och passar för dig som är 9-13 år. Bilderna är gjorda av Henning Cedmar-Brandstedt.

Uppläsare: Miriam Isaac
Översättare: Staffan Böös
Producent: Thomas Lunderquist.

Info om sagan på jiddisch:‏

ý‏ערשטער טײל אַ קלײן מײדל װױנט אין אַן עלטערער פֿרױס גוף. זי האָט פֿיס װאָס בעטן זיך צום טאַנצן און זי זיצט אױף שפּילקעס. אַמאָל איז די פֿרוי אױסגעמוטשעט פֿונעם קלײנעם מײדל און װינשט זי אין דר׳ערד. צװײטער...Läs mer טײל אַ קלײן מײדל װאָס װױנט געװײנטלעך טיף אינעם גוף פֿון אַן עלטערער פֿרױ איז אַנטלאָפֿן אין אַ מאָדנער לאַנדשאַפֿט װוּ אַלצדינג דאַכט זיך- איז באַטעמט און שפּאַנענדיק. אָבער ס׳איז פֿאַראַן אַ ייִנגל װאָס האָט שטאַרק מורא און װאָס װיל פֿאַר יעדן פּרײַז אַז דאָס מײדל זאָל זיך באַהאַלטן צוזאַמען מיט אים. דריטער טײל װער װעט פֿאַרניכטן דאָס ייִנגל און דאָס מײדל? פּלוצלינג פֿאַרשטײט דאָס מײדל פֿאַר װאָס דאָס ייִנגל האָט מורא. און זי טאָר ניט קוקן אַרײַן אין די שװאַרצע אױגן, חס-וחלילה. פֿערטער טײל צװײ פּאַסקודנע ריזן װאָס מע רופֿט גרױע ריזן פֿאַרכאַפּן דאָס קינד.זײ האָבן שװאַרצע לעכער אַנשטאָט אױגן װאָס זױגן אױס אַלץ װאָס איז גלאַט און שײן. דאָס מײדלס בליק בלײַבט שטעקן אין די שװאַרצע אױגן-לעכער, אָבער זי האָט שטאַרק מורא אַז דאָס ייִנגל זאָל פֿאַרמאַכן אירע אױגן מיט די

Programmet tillhör kategorin: Barn 9 - 13 år
Alla avsnitt från programmet Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Der vint vos iz geven in kas - Vinden som blev... Fre 15 dec 2017 kl 12:37(14 min)

En trött gammal vind släpade sig över snötäckta fält på jakt efter en plats att vila. Men ingen ville veta av honom.

En trött gammal vind släpade sig över snötäckta fält på jakt efter en plats att vila. Men ingen ville veta av honom.

Der becker un der oreman - Bagaren och fattiglappen Fre 15 dec 2017 kl 12:36(8:34 min)

Det var en gång en bagare som bakade bröd, bullar, kringlor och beigel. Varje shabbat, år ut och år in, gav han en challa till en fattig jude med särskilt lysande ögon.

Det var en gång en bagare som bakade bröd, bullar, kringlor och beigel. Varje shabbat, år ut och år in, gav han en challa till en fattig jude med särskilt lysande ögon.

Kasrilevke in New York Lör 03 dec 2016 kl 07:00(18 min)

Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns.

Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns.

Dos Nisele - Nöten Lör 23 apr 2016 kl 16:00(8:34 min)

Nomis mormor har en nöt i fickan. "Man ska alltid ha en nöt i fickan" säger hon. En nöt i fickan ger tur. Sen berättar hon för Nomi om nötens äventyr innan den hamnade i hennes ficka, för länge sedan.

Nomis mormor har en nöt i fickan. "Man ska alltid ha en nöt i fickan" säger hon. En nöt i fickan ger tur. Sen berättar hon för Nomi om nötens äventyr innan den hamnade i hennes ficka, för länge sedan.

An erev chanicke in Varshe - En chanucka-kväll... Sön 06 dec 2015 kl 17:00(49 min)

En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes.

En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes.

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".