Amerikasvenskan i dag

24 min
Ättlingarna till de svenska utvandrarna till Nordamerika talar fortfarande amerikasvenska, men det är bråttom att dokumentera den. Det säger Sofia Tingsell som är en av fem svenska språkforskare som gjort inspelningar i svenskbygderna i Minnesota. Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor om ord med gåtfulla ursprung. Samtliga veckans frågor: - att göra ord begripliga: några gamla och nya ’folketymologier - valfläsk - stökig - namnet ’Menlös’ - fattig - sydväst - förr i går - lisa för själen