När språket ställde till det

78 min
När man använder språket som man inte riktigt behärskar, kan det bli väldigt fel. Hur många som inte har försökt ta sig genom en meny på en utländsk restaurang eller försökt imponera på svärföräldrar med deras eget språk? Ring Fredrik Virtanen och Marjaana Kytö i Stockholm och prata om språkförbistring. Ring 099-110 90 på måndagskvällen (slussen öppnar klockan 21) eller mejla karlavagnen@sverigesradio.se! Du kan också kommentera här på hemsidan, på vår Facebooksida eller på Instagram.

Oftast blir man illa tvungen att lita på sina inte helt perfekta språkkunskaper för att klara av de grundläggande funktionerna på semester eller i ett nytt hemland. Har du råkat ut för en pinsam situation på grund av bristande språkkunskaper? Har du betalat av dina skulder och blivit oskuld eller har du kanske fått koögon serverad istället för en biff som du trodde du beställde?

Ring Fredrik Virtanen och Marjaana Kytö på 099-110 90 (telefonslussen öppnar klockan 21 och programmet börjar 21.40), mejla karlavagnen@sverigesradio.se och kommentera på vår Facebooksida eller på Twitter med #karlavagnen. Vi finns också på Instagram.

Du kan även prata finska om du så vill!

Musik som spelats i avsnittet

  • 21.41
    Stanard Ridgway - Newspaper
    Album: Mosquitos
    Kompositör: Stanard Ridgway
    Bolag: Illegal
  • 21.50
    Anna Ternheim - Still A Beautiful Day
    Album: Still A Beautiful Day
    Kompositör: Anna Ternheim
    Bolag: Universal Music
  • 21.55
    Freda Payne - Band Of Gold
    Album: Deeper And Deeper
    Kompositör: Ronald Dunbar, Edythe Wayne
    Bolag: Hdh
  • 22.14
    Love Antell - Barn Av Amerika
    Album: Barn Av Amerika
    Kompositör: Love Antell, Pär Wiksten
    Bolag: Cosmos Records
  • 22.21
    Seal - Every Time I'm With You
    Album: Every Time I'm With You
    Kompositör: Simon Bloor, Trevor Horn, Seal
    Bolag: Warner Bros
  • 22.30
    Robyn - Keep This Fire Burning
    Album: Keep This Fire Burning
    Kompositör: Johan Ekhé, Ulf Lindström, Remee, Robyn
    Bolag: Rca
  • 22.45
    Markus Krunegård - Hemma Börjar Nästa Dag
    Album: Mänsklig Värme
    Kompositör: Markus Krunegård
    Bolag: Universal Music
  • 22.55
    Lianne La Havas - What You Don't Do
    Kompositör: Lianne La Havas
    Bolag: Warner Bros
  • 23.08
    Rachel Platten - Fight Song
    Album: Fight Song
    Kompositör: Dave Bassett, Rachel Platten
    Bolag: Columbia
  • 23.19
    Lars Winnerbäck - Köpt En Bil
    Album: Köpt En Bil
    Kompositör: Lars Winnerbäck
    Bolag: Universal Music
  • 23.30
    Lukas Graham - 7 Years
    Kompositör: Lukas Graham Forchhammer, S Forrest, Morten Pilegaard, M Ristorp
    Bolag: Universal Music
  • 23.38
    Gabrielle (Gb) - Give Me A Little More Time
    Album: Give Me A Little More Time
    Kompositör: Barson, Boilerhouse, Gabrielle (Gb)
    Bolag: Go Beat
  • 23.53
    Emily Mcewan - Love Song
    Album: Love Song
    Kompositör: Emily Mcewan Fornhammar
    Bolag: Capitol