Lastenkirjoja romanikielellä ja kanadansuomea

45 min

Uusia romanikielisiä kirjoja lapsille on julkistettu, suomen kielestä on tulossa pluricentrinen eli monikeskuksinen ja Kanadan suomalaisten kielessä kuuluu englanti.

- Dimitri Valentin kertoo lastenkirjoista, joita hän on kääntänyt suomen romanien kielelle kaaleksi. Olika-kustantamo Linköpingissä on julkaissut kolme kirjaa viidellä eri romanimurteella.

- Suomen kielestä on vähitellen tulossa pluricentrinen kieli ruotsinsuomalaisten ansiosta samaan tapaan kuin ruotsin kieli on monikeskuksinen suomenruotsalaisten kielen perusteella.

- Kanadan suomalaisten kielessä kuuluu englannin kielen vaikutus. Sisuradion Pirjo Rajalakso kävi sukuloimassa Kanadassa ja toi mukanaan kielikuulumisia.

- #Kielipuoli kysyy: Mitä ei ole syytä tutkiskella hevosessa, jos sellaisen saa lahjaksi?

Juontajana Merja Laitinen.

Ohjelmassa soitettu musiikki

  • 16.05
    Roope Salminen & Koirat feat Anna Abreu - Voodoo
    Kompositör: Okänd
    Bolag: SR/Warner
  • 16.38
    Kaija Koo - Tinakenkätyttö
    Album: Inakenkätyttö
    Kompositör: Markku Impiö
    Bolag: Universal Music
  • 16.56
    Johanna Kurkela & Juha Tapio - Muita Enemmän
    Album: Sudenmorsian
    Kompositör: Juha Tapio
    Bolag: Kaiku Recordings
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".