Kielelliset kipupisteet

40 min

Ruijassa puhutaan norjaa, pohjoissaamea, kveeniä= kainua, ruijan suomea ja ehkä myös meänkieltä? Näiden kielten erot, yhtäläisyydet ja rajan vedot puhuttavat Koukussa.

http://www.kvenskinstitutt.no/kvener/kainulaiset-eli-kvaanit/

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio.

Kulttuurikeskustelu Koukku Norjassa, Raisissa, kveenien kulttuuriviikolla.

Rakkaalla lapsella on monta nimeä ja kaikki ovat ihmisiä

Kveenit Liv Annie Johansen, Merethe Eidstø Kristiansen, Arvid Petterson ja koukuttaja Adam Huuva Torniosta selvittävät yhdessä pohjoisen varsin monimutkaisia kielikoukeroita.

Kullakin keskustelijalla on oma puheenpartensa, johon ovat vaikuttaneet yleisellä tasolla alueen historia, ympäristön painostus ja valtion rajat. Ja toisaalta yksityisellä tasolla oman perheen tilanne ja vielä henkilökohtaiset valinnat.

Kuuntele kuinka kveenin kielen tilanne nähdään kveeniyhteisön sisältä käsin.

Ohjelman on tuottanut ja miksannut Kirsi Blomberg.





Ohjelmassa soitettu musiikki

  • 07.41
    Markus Fagervall - Juokse Sinä Humma
    Kompositör: Trad
  • 07.51
    Samuli Edelmann - Väliaikainen
    Album: ***VAIN ELÄMÄÄ ILTA - KAUSI 3*** Utgiven: 2014
    Kompositör: Matti Jurva & Tatu Pekkarinen
  • 08.00
    Sinikka Langeland - Ampiainen
    Album: ***RUNOJA*** Utgiven: 2003
    Kompositör: Trad Från Ryssland: Udmurtien & Trad Från Norge: Grue Finnskog & Sinikka Langeland
  • 08.09
    Katri Helena - Raja
    Album: ***RAJA*** Utgiven: 2011
    Kompositör: Tuure Kilpeläinen & Inderjit Khalsa
  • 08.16
    Erkki Junkkarinen - Hopeahääpäivänä
    Album: ***50-LUVUN PARHAAT (2)*** Utgiven: 1996
    Kompositör: Jorma Ikävalko & Toivo Kärki
  • 08.25
    Ray Bird Band - Aurinkomme ylös nousi
    Kompositör: Jonas Andersson
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".