Om finskan i Sverige och om inlärd irritation

25 min

Hur mycket har det största minoritetsspråket påverkats av majoritetens svenska? Vår sverigefinska reporter Sanna Posti Sjöman lyssnar på andra generationen sverigefinnars språk och tonåringarna demonstrerar hur de blandar svenska ord och finska konstruktioner. Jarmo Lainio, professor i finska vid Mälardalens högskola, kommenterar och berättar om generationsskillnader i sverigefinnars språk. Veckans lyssnarfrågor tar upp många vanliga irritationsmoment och professor Lars-Gunnar Andersson påminner om begreppet "inlärd irritation", något vi tränat upp oss på att ogilla och därför reagerar snabbt, och ofta, på! Kanske man borde försöka motarbeta sin egen inlärda irritation? Veckans samtliga lyssnarfrågor: - vice versa - "Anna och Fannys söta desserter" - räcker det med ett s? - tautologier: passera förbi, kombinera ihop - överflödig information, redundans, i språket - ”en riktigt god jul” eller ”en riktig god jul”? - är sms-förkortningar på väg in i språket? Ja, verbet lolla finns ju faktiskt! - fyrtiotalist eller fyrtiotalare? - hur lång tid är ”någon vecka”? Ett litet tag till kan du delta i vår omröstning:

Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista