Shane Baker om litterär översättning

4:34 min

Den amerikanske jiddischskådespelaren och teatermannen Shane Baker gästade nyligen Paris, och framförde Samuel Becketts I väntan på Godot i egen översättning till jiddisch, Vartn af Godo.

Varför i hela friden översätta Beckett till jiddisch? Här förklarar Shane Baker sig, och resonerar över för- och nackdelar med att översätta litterära texter över huvud taget.

Musik: Yidn redn yidish av Max Reichhardt, med sång av Rudolph Spira.

Producent: Thomas Lunderquist

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".