Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Korta dokumentärer från nutiden. Nära samtal och reportage om människors liv och idéer.
Ett avsnitt från Tendens – kortdokumentärer
29 min
Jag tolkar åt pappa
Mån 21 nov 2016 kl 11:04
"Första gången jag såg min pappa gråta var när jag tolkade åt honom.” Sukran Kavak har hela sin uppväxt tolkat åt sin far som inte kan svenska. Men vad händer när man blir sin fars röst och öron?

Tendens reporter Sukran Kavak och hennes syskon har tolkat för sin pappa så länge hon minns, eftersom han inte kan svenska och inte heller kan skriva och läsa. I dokumentären får vi följa med på sjukhusbesök när hon tolkar åt sin pappa om tumören i hans lever och om prostatan. 

I mötena med sina syskon försöker hon komma underfund med hur tolkandet har påverkat relationen mellan dem och deras pappa.

Vad säger pappa?

Ett program av Sukran Kavak

Programmet tillhör kategorin: Dokumentär
Alla avsnitt från programmet Tendens – kortdokumentärer
Del 5/6. Akademikerjävlar: Jag är utsatt för... Igår kl 11:04(29 min)

Sara är akademiker och hon bor i ett arbetarklassområde. Men efter tjugo år börjar hon få nog av sina grannar och funderar på att flytta. Sara känner nämligen att hon blir utsatt för klasshat.

Sara är akademiker och hon bor i ett arbetarklassområde. Men efter tjugo år börjar hon få nog av sina grannar och funderar på att flytta. Sara känner nämligen att hon blir utsatt för klasshat.

Hamid bor i en röd skrotbil Tis 22 maj kl 11:04(29 min)

Hamid från Marocko hörde om landet där det verkade finnas plats för alla. Nu bor han i en röd bil med krockad front nära en av Stockholms broar. När Hamids mamma ringer säger han att allt är bra.

Hamid från Marocko hörde om landet där det verkade finnas plats för alla. Nu bor han i en röd bil med krockad front nära en av Stockholms broar. När Hamids mamma ringer säger han att allt är bra.

Det tjugoandra landet Mån 21 maj kl 11:04(26 min)

Vägen till Sverige gick genom 21 länder för Amin. Han lämnade Marocko när han var 14 år. Amin har varit med om mycket som han gärna vill glömma. Men det är inte så lätt.

Vägen till Sverige gick genom 21 länder för Amin. Han lämnade Marocko när han var 14 år. Amin har varit med om mycket som han gärna vill glömma. Men det är inte så lätt.

Del 4/6. Akademikerjävlar: Jag kan känna klasshat Ons 16 maj kl 11:04(29 min)

När arbetarkillen Lars undervisade på universitetet kallades han plump av en elev från övre medelklassen vilket gjorde honom rejält förbannad. Möt Lars och andra i uppföljningen av Akademikerjävlar.

När arbetarkillen Lars undervisade på universitetet kallades han plump av en elev från övre medelklassen vilket gjorde honom rejält förbannad. Möt Lars och andra i uppföljningen av Akademikerjävlar.

Del 6/6, Ung ångest: Att inte prata om det... Tis 15 maj kl 11:04(29 min)

När Sissela mår som allra sämst känner hon sig som ett besvär för andra. Och hon tystnar. Trots att hon vet att det bästa sättet för att må bättre är att prata.

När Sissela mår som allra sämst känner hon sig som ett besvär för andra. Och hon tystnar. Trots att hon vet att det bästa sättet för att må bättre är att prata.

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".