#Kielipuoli: jiddiš kantaa rikasta kulttuuriperinnettä

46 min
Jiddišiä sanotaan jopa maailman kauneimmaksi kieleksi. Se kantaa rikasta kulttuuriperintöä, historiaa ja mytologiaa.
  • Jiddišiä on ryhdytty opettamaan peruskoulutasolla. Opettaja Peppe Freud Tukholman Vasa Real-koulussa opettelee itsekin kieltä yhdessä viidentoista peruskoulun yläasteen oppilaan kanssa.
  • Vuoden 2016 ruotsinsuomalainen sana, löytyykö se juuri sinun lähipiiristäsi? Haemme sanoja, jotka ovat joko yhdestä sanasta muodostuvia kuten esimerkiksi pyllyri=liukuri/stjärtlapp tai maskiaiset = naamiaiset/maskerad taikka kahden sanan yhdistelmiä esim. kirjoittaa ulos = tulostaa/skriva ut. Kyseessä voi olla myös ruotsinkielisen sanan suora väännöskäännös (esim. myyssata/myyssätä), näitä voitte meille levereerata. Lähetä osoitteeseen kielipuoli@sverigesradio.se viimeistään 13.12. Voittajat paljastetaan 5.1. 2017 Iltapäivä-ohjelmassa.
  • Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä selvittävät sanoja häävi ja hama sekä sanontoja parempi pyy ja svengaa kuin hirvi.
  • Henna Leskelä selittää myös sanat kukkahattu, suvakki ja mokuttaja.

Juontajana Merja Laitinen.

Ohjelmassa soitettu musiikki

  • 16.05
    Sanni & Cheek - Ku Kanye Kanyee
    Album: Sanni
    Kompositör: Sanni Kurkisuo/Hank Solo
    Bolag: Warner Music Finland Oy
  • 16.34
    Chisu - Mestaripiirros
    Kompositör: Knipi
    Bolag: WARNER BROS
  • 16.56
    Jukka Poika - Silkkii
    Album: Silkkii
    Kompositör: Tikkanen
    Bolag: KHY SUOMEN MUSIIKKI