Ett avsnitt från Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
18 min
Kasrilevke in New York
Lör 03 dec 2016 kl 07:00
Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns.

Här berättar den nioårige Motl - Fast rösten tillhör egentligen Jan Schwarz - om hur det är att ha flytt från en liten judisk shtetl i Ukraina till en modern amerikansk jättestad. Så många grannar från Kasrilevke som han nu återser i New York! (Författaren dog själv i samma stad för hundra år sen, 1916.)

Visste du förresten att det finns en krater på planeten Merkurius som är uppkallad efter Sholem Aleichem?

קאסרילעווקע אין ניו-יארק הייסט א קאפיטל אין שלום-עליכמס לעצטן, נישט-פארענדיקטן ראמאן מאטל פייזי דעם חזנס. דער ניין-יאריקער מאטל – זיין קול איז אייגנטלעך יאן שווארצעס – דערלעבט ווי אזוי מע קלייבט איבער פון א קליין שטעטל אין אוקראינע אין א מאדערנעם אמעריקאנער מעטראפאל. א סך שכנים פון קאסרילעווקע טרעפט ער אין נוי-יארק. דער מחבר איז געשטארבן אין דער זעלביקע שטאט

אין 1916

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".