Ett avsnitt från Kielipuoli
44 min
#Kielipuoli: joululaulujen sanat ja runollinen persia
Sön 25 dec 2016 kl 16:04
Suomalaisissa joululauluissa on vanhahtavia ja agraarisia sanoja, joita kaikki eivät ymmärrä.
  • Kielenhuoltaja Henna Leskelä selittää ometan ukset ja kypsit.
  • Musiikin monitoimimies Jaakko Kerola kertoo, minkälaisia hankaluuksia joululaulujen kääntäminen suomeksi tuottaa. Riitta Niemi haastattelee.
  • Persian kieli on vanha kulttuurikieli ja kirjallisuuden kieli. Eskilstunalainen Reza pitää kieltä aivan fantastisena. Haastattelijana Jasmine Malla
  • Miten istuu teitittely ruotsinsuomalaisen suuhun? Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä pohtivat, kimmokkeena Jukka Painilaisen kokema teitittelytilanne.

Juontajana Merja Laitinen.

Ohjelmassa soitettu musiikki

  • 16.05
    Laura Voutilainen - Kun Joulupukki Suukon Sai
    Album: Lumikuningatar
    Kompositör: Tommie Connor
    Bolag: Fazer
  • 16.35
    Vesa-Matti Loiri - Sydämeeni Joulun Teen
    Album: Sydämeeni Joulun Teen
    Kompositör: Kassu Halonen
    Bolag: Flamingo
  • 16.55
    Juha Tapio - Sylvian Joululaulu
    Album: Joululauluja
    Kompositör: Karl Collan
    Bolag: Kaiho Records
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".