Politisk färg

23 min

President Barack Obama färgar sitt tal med uttryck och talrytm från USA:s svarta befolkning - när han så vill. Det säger John McWhorter, lingvist vid Columbia University i New York. Han använder musiktermen ’kadens’ när han beskriver Barack Obamas sätt att avsluta meningar och ord på det sätt som är typiskt för Black English, svart engelska i USA. Hans berömda fras ’Yes, we can’ skulle aldrig fungerat i ett tal av en vit kandidat, säger McWhorter. Men Obama kan också låta som en högutbildad vit överklassjurist - han behärskar många dialekter och växlar mellan dem, troligen omedvetet, säger McWhorter.Språkforskaren Anna Gustafsson berättar om debattklimatet under två viktiga perioder i svensk historia: den ena är året 1769, frihetstiden precis före Gustav III:s statskupp , den andra är åren 1809-10, en politiskt känslig tid med ny konstitution och återinförd tryckfrihet. Hon disputerade vid institutionen för nordiska språk vid Lunds universitet den sjunde februari. Avhandlingens namn är Pamfletter!

Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor om ords ursprung:
- purjolök
- ketchup
- schampo
- polkagris och polka-  som modeprefix på 1800-talet
- kom dunungen eller duvungen först?
- däck och däckad
- apport
- infanteri och infantil
- i full careta
- vad är en enka, som i stenhuggeribolaget Kullgrens Enka?

Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista