Ett avsnitt från Språket
24 min
Hur påverkas vårt språk i en digitaliserad värld? DEL 1
Mån 27 nov 2017 kl 14:03
Datorer har fått större betydelse i våra liv. Röststyrning och automatiska översättningstjänster är idag självklarheter. Men hur fungerar den nya tekniken och vad har den för inverkan på språket?

I en värld av oliktalande är språkförståelse helt grundläggande, och på nätet och i sociala medier växer olika översättningstjänster fram för att skapa bryggor.

– Förutsättningarna för att bli mer delaktiga i världen ökar ju, säger Theres Bellander, språkbruksforskare vid institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet.

Men är vi där redan idag? Hur pålitliga är egentligen automatiska översättningstjänster?

– Om de förut kunde översätta enstaka ord så kanske de nu kan översätta mening för mening, men tittar du på stycket som helhet så blir det fortfarande konstigt, säger Joel Westerholm, IT-reporter, Ekot Sveriges Radio.

Så hur fungerar egentligen den här typen av  tjänster? Kommer vi någon gång kunna förlita oss på att en telefon förstår precis vad vi säger? Och hur påverkas vårt språk av vi lever i en digitaliserad värld?

I panelen
Joel Westerholm, IT-reporter, Ekot Sveriges Radio

Theres Bellander, språkbruksforskare vid institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet

Jan "Gulan" Gulliksen, professor i människa-datorinteraktion, KTH och medlem i regeringens digitalseringsråd.

Medverkande
Staffan Larsson, professor i datalingvistik vid institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori, Göteborgs universitet

Programledare
Emmy Rasper

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".