Rückerts texter blir musik!

Här finns inget ljud

Han var en riktigt god poet, Friedrich Rückert, men dessutom en god språkman. Han kunde bland annat arabiska och persiska och översatte dikter från de språken.

Friedrich Rückert verkar ha haft en kuslig förmåga att snabbt lära sej persiska och arabiska på djupet, sedan la han till turkiska och började översätta arabiska skrifter, det finns många som menar att hans översättningar i skönhet går utanpå det mesta, då ska man minnas att vi har haft tvåhundra år på oss att överträffa. Men är man poet i grunden går det kanske inte att översätta fult. Massor av musiker har haft Rückerts texter att sätta musik till. I dag en sång som handlar om kärlek, beundran för en kvinna, fast det är lite ordlekeri: Först beskrivs ett totalförvirrat hushåll, med saker och smycken överallt, sedan kommer kvinnan, allt dras till henne och hamnar på plats, allt blir harmoni. Hon förvandlar kaos till himmelsk ordning. Märkligt!

Musik som spelats i avsnittet

  • 17.06
    Ludwig van Beethoven - Fidelio: Uvertyr
    Ludwig van Beethoven
    Fidelio
    Ensemble/Orkester: Gewandhausorkestern, Leipzig
    Dirigent: Riccardo Chailly
    Etikett: Decca
  • 17.13
    Frank Sinatra & Walter Scharf - Chicago
    Album: Frank Sinatra In Hollywood Utgiven: 2002
    Kompositör: Fred Fisher & Nelson Riddle
    Bolag: REPRISE
  • 17.16
    Franz Berwald - Septett B-dur (III)
    Franz Berwald
    Septett B-dur
    Ensemble/Orkester: Gaudierensemblen
    Etikett: Hyperion
  • 17.22
    Richard Strauss - Die Göttin im Putzzimmer
    Richard Strauss
    Die Göttin im Putzzimmer, för åttastämmig kör
    Ensemble/Orkester: Danska radions kör
    Dirigent: Stefan Parkman
    Etikett: Chandos
  • 17.29
    William Byrd - Hugh Ashton's ground
    William Byrd
    Hugh Asthon's ground
    Solist: Joanna MacGregor
    Etikett: Enja Records
  • 17.37
    Franz Schubert - Der König in Thule
    Franz Schubert
    Der König in Thule, för röst och piano
    Solist: Florian Boesch/Malcolm Martineau
    Etikett: Onyx Classics
  • 17.40
    Anders Koppel - Marimbakonsert nr 1 (II)
    Anders Koppel
    Marimbakonsert nr 1
    Solist: Marianna Bednarska
    Ensemble/Orkester: Aalborgs symfoniorkester
    Dirigent: Henrik Vagn Christensen
    Etikett: Dacapo
  • 17.47
    Michel-Richard De Lalande - Les Fontaines De Versailles
    Album: Les Escapades Du Roi Utgiven: 2010
    Kompositör: Michel-Richard De Lalande
    Bolag: Christophorus
  • 17.50
    Anton Reicha - Blåskvintett Ess-dur op 88:2 (II)
    Anton Reicha
    Blåskvintett Ess-dur op 88:2
    Ensemble/Orkester: Kungliga Filharmonikernas blåsarkvintett
    Etikett: Stockholms konserthus
  • 17.56
    Alla Pavlova - Tummelisa: Mötet med prinsen
    Alla Pavlova
    Orkestersvit ur baletten Tummelisa
    Solist: Michail Sjestakov
    Ensemble/Orkester: Tjajkovskijsymfoniorkestern, Moskva
    Dirigent: Patrick Baton
    Etikett: Naxos
  • 18.04
    John Dowland - My Lord Willoughby's welcome home
    John Dowland
    My Lord Willoughby's welcome home
    Solist: Karl Nyhlin
    Etikett: DB Productions
  • 18.07
    Carl Sjöberg - Tonerna
    Carl Sjöberg
    Tonerna
    Solist: Jussi Björling
    Ensemble/Orkester: Kungliga Hovkapellet
    Dirigent: Nils Grevillius
    Etikett: Swedish Society
  • 18.11
    Giovanni Battista Pergolesi - Violinkonsert B-dur (II)
    Giovanni Battista Pergolesi
    Violinkonsert B-dur
    Solist: Bettina Mussumeli
    Ensemble/Orkester: I solisti veneti, Padua
    Dirigent: Claudio Scimone
    Etikett: Erato
  • 18.16
    Charles Sanford Skilton - Sioux Flute Serenade
    Album: The American Indianists Utgiven: 1994
    Kompositör: Charles Sanford Skilton
    Bolag: Marco Polo
  • 18.22
    Johann Sebastian Bach - Brandenburgkonsert nr 4 G-dur (I)
    Johann Sebastian Bach
    Brandenburgkonsert nr 4 G-dur BWV 1049
    Ensemble/Orkester: Concerto Italiano
    Dirigent: Rinaldo Alessandrini
    Etikett: NAIVE
  • 18.28
    Vilde - Dynamit'n, Dynamiten
    Album: Trollstigen Utgiven: 2011
    Kompositör: Rikard Engblom
    Bolag: W Records
  • 18.31
    Giacomo Meyerbeer - Korsfararen i Egypten: Kvartett, "O cielo clemente", ur andra akten
    Giacomo Meyerbeer
    Il crociato in Egitto
    Solist: Fernando Portari/Laura Polverelli/Michael Maniaci/Patrizia Ciofi
    Ensemble/Orkester: Fenice-teaterns orkester, Venedig
    Dirigent: Emmanuel Villaume
    Etikett: Naxos
  • 18.39
    Joseph Haydn - Stråkkvartett D-dur op 64:5 D-dur, "Lärkkvartetten" (I)
    Joseph Haydn
    Stråkkvartett D-dur op 64:5 D-dur, "Lärkkvartetten"
    Ensemble/Orkester: Leipzigkvartetten
    Etikett: MDG
  • 18.49
    Claude Debussy - Petite Suite För Piano 4 Händer (Arr)
    Album: Debussy And Ravel For Clarinet Sextet Utgiven: 2001
    Kompositör: Claude Debussy & Alan Andrews
    Bolag: Clarinet Classics
  • 18.54
    Hector Berlioz - Symphonie fantastique: Marschen till avrättningsplatsen
    Hector Berlioz
    Symphonie fantastique
    Ensemble/Orkester: Väst-östliga divan-orkestern
    Dirigent: Daniel Barenboim
    Etikett: Decca
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".