Remu Aaltonen
Rockmuusikko Remu Aaltonen. Foto: Johanna Dickson/SR Sisuradio
Kielipuoli

#Kielipuoli: Mitä Remu sanoo?

Remu kehuu Ruotsia
1:42 min

Rockmuusikko Remu Aaltonen viljelee puheessaan villisti stadin slangia. Spurgu, faija, hima, hiffata, broidi, heittää läppää ja spaddu ovat ihan tavallisia sanoja.

Helsingin murre kuuluu Remun puheessa:

Svenskit kohteli bändiä hyvin; oli safkaa ja roudareitakin kohdeltiin ihmisinä. Tuumasin, että tämä kulttuuri pitää ottaa haltuun Härmässäkin.

Suomen kirjakielellä svenskit ovat ruotsalaisia, safka on ruokaa ja Härmä on Suomi.

Remun mielestä asiat näyttävät olevan paremmin Ruotsissa kuin Suomessa.

Suomalaisia merkkihenkilöitä hän kutsuu toukohousuiksi.

Urbaani sanakirja kertoo, että toukohousu on umpitullero, useimmiten mies, jolla on junttimainen ulkoasu ja käytös. Toppatakki ja teryleenit.

Kari Varvikko on Stadin slangi -järjestön lehden päätoimittaja, ja hänen mukaan Remu Aaltosen slangi on ihan omanlainen sekoitus josta hän ei aina saa selvää.
Mutta svedu ja toukohousut ovat tuttuja sanoja. Kuuntele Kari Varvikon selitys tästä alta.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".