Få auktoriserade tolkar

Bara en bråkdel av tolkningarna i vården utförs av auktoriserade sjukvårdstolkar. P4 Värmland tittade på de problem som uppstår till på grund av detta.

  • Sedan landstinget bytte tolkförmedling i mars i år har problemen med tolkar i sjukvården ökat. Ett problem är att flera av tolkarna i Värmland vägrar jobba för den nya förmedlaren Semantix, något som de skyller på dåliga arbetsvillkor.

  • De flesta som behöver tolkhjälp i vården får nöja sig med tolkar som saknar formell kompetens. Inom Landstinget i Värmland utfördes 2011 omkring var femte tolkning av en auktoriserad tolk, och den siffran återfinns i flera andra landsting, det visar en granskning som Sveriges Radio gjort.

  • Det kommer att bli svårare för små kommuner att hitta lärare i andra modersmål än svenska. Enligt ett nytt riksdagsbeslut måste modersmålslärare ha lärarlegimitation för att kunna bli fast anställda och sätta betyg.

Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista