Nyheter från Meänraatio

• 

  Minoritetsspråk

  Meänkieli ska synliggöras i samhället / Prujektin avula näytethään elävää kieltä

  5:33 min

  • Med nästan en miljon kronor i projektpengar ska STR-T synliggöra meänkieli i fler samhällsdomäner.
  • Meänraation monivuotinen reportteri Eva Kvist tullee pari vuen aikana vetähmään prujektia Gränslöst-Rajaton. 
• 

  Meänraatio

  En hemvändande journalist / Hään oon Meänraation uusi ja vanha reportteri

  3:15 min

  • Peter Karlberg är tillbaka där allt en gång började  - på Meänraatio
  • 15 vuotta eri maissa ja eri meetioissa oon antanu hälle paljon kokemusta. Nyt juuret ja kiinnostava työpaikka saa hänet muuttahmaan takasin kotia Kuivakankhaalle.
• 

  Pajala

  Repstopp i anrikningsverket / Korjauspäivät antavat tienastia yrittäjille

  2:54 min

  • I fem dygn står produktionen still i anrikningsverket i gruvan i Kaunisvaara. Reparationsstoppet kräver ett 50-tal extrapersonal, vilket gynnar det lokala näringslivet. 
  • Alf Andersson myypii ruokaa kruuaaluheela Kaunisvaarassa. Myynti nousee tuplasti korjupäivitten aikana. 
• 

  Korpilompolo 2020-02-19

  Skapar unikt hantverk tillsammans / Kohtaavat toisia käsityökaffilassa

  8:49 min

  • En gång i veckan träffas ett gäng, mestadels kvinnor, på Kulturhuset i Korpilombolo för att sticka, virka, sy, brodera eller på annat sätt skapa hantverk. 
  • Vaimot oppivat ja saavat inspirasuunia toisilta. 
• 

  Holmajärvi

  Kulturarvet inspirerar Anna Kuru / Hetta-Kallen selitykset sait Annan kirjottamhaan

  9:48 min

  • Som barn lyssnade Anna Kuru ofta till farfar Hetta-Kalles historier och så småningom blev också hon berättare. I sitt författarskap inspireras Anna av det tornedalska kulturarvet.
  • Förlaaki Modernista oon päättänyt antaa ulos Anna Kurun kirjat Den första frosten ja Norrskensnatten äänikirjoina.
• 

  Kielestä kiini 2020-02-12

  Hon vill lära sig meänkieli men får inget stöd av arbetsgivaren / Linn Eriksson halvaa oppia meänkieltä

  3:32 min

  • Linn Eriksson har flera gånger flaggat för att hon vill lära sig meänkieli för att kunna använda det i yrket som förskollärare på Mariaskolan  men inte fått något positivt svar från de berörda rektorerna.
  • Hään oon puhunut asiasta rehtoritten kansa ja toivoo nyt ette kunta auttais häntä. 
• 

  Kielestä kiini 2020-02-12 - Jellivaara

  Tycker inte att deras meänkieli duger / Meänkielestä ei puhuta

  5:32 min

  • Det finns lärare i Gällivares skolor som pratar meänkieli men alla vågar inte använda språket, berättar förskollärarna Runa Kuoppa Wettainen och Ann-Sofie Johansson, som själva kan meänkieli.
  • Mariakoulula Jellivaarassa ei puhuta niin paljon meänkieltä ko olis maholista. Eikä meänkieli näy tekstissä kyltissä, lapuissa eikä mishään informasuunipaperissakhaan.
• 

  Övertorneå / Matarinki

  Anhörigstödjare erbjuds samtal / Matarinkin kunta tarjoaa tukea lähihoitajille

  4:18 min

  • Den som bor i Övertorneå kommun och vårdar eller stöttar närstående kan själv söka stöd i en nystartad samtalsgrupp. 
  • Volontäärin avula saattais vettää keskusteluryhmiä Matarinkin kylissäki, sannoo Päivi Kilpeläinen joka huolehtii tukiryhmää kunnan puolesta. 
• 

  Sverige / Ruotti

  Sanningen söks om hur meänkielitalande behandlades / Hallitus alottaa tottuus- ja sovintoprusessia

  5:27 min

  • Hur staten behandlade de meänkieli- lannankieli- och kvänsktalande i Sverige under förra århundradet, det ska en regeringstillsatt sannings- och försoningskommission ta reda på. 
  • Saattaako tottuus- ja sovintokomisuuni aiheuttaa viralista antheeksiantoa valtion puolesta? Kulttuuri- ja temukratiministeri Amanda Lind haluaa oottaa ja nähä mitä komisuunin työ näyttää. 
• 

  Kielestä kiini 2020-02-13

  Ingela Paulisdotter: Man borde ha tagit tag i det tidigare / Meinaa ette kunta ei ole ottanut asiaa vakavasti

  4:25 min

  • Minoritetsspråkssamordnaren i Gällivare, Ingela Paulisdotter, menar att kommunen inte tagit frågan om minoriteternas rättigheter, till bland annat språkundervisning, på allvar.
  • Hänen tehtävä oon ette informeerata yhteiskuntaa minuriteetitten oikeuksista ja hään tykkää itte ette se oon vakava ette vanhemat ei ole saanut sen informasuunin minkä het olis pitänyt saaha.
• 

  Fria i finnmix! / Kerro sinun rakhaale mitä hään merkittee sulle!

  • På alla hjärtans dag den 14 februari har du chansen att fria till din älskling i ett av Norrbottens populäraste radioprogram! 
  • Maila ditt telefonnummer till finnmix@sverigesradio.se så kontaktar vi dig och planerar en oförglömlig dag! 
  • Pyyä sinun rakhaan mieheksi/vaimoksi suorassa lähätyksessä finnmixissä ystävänpäivänä!
• 

  Kielestä kiini 2020-02-13

  Kommunen misslyckades ordna undervisning / Jakob ei saanut oppia meänkieltä

  6:32 min

  • Monika Sannelinds son Jakob ville läsa meänkieli i skolan redan på mellanstadiet men skolan lyckades inte ordna undervisning i språket. Nu går han på gymnasiet och läser finska på distans.
  • Sjöparksskolan ja kunta ei lykästynyt löytämhään meänkielistä opettajaa. 
• 

  Sisuradio byter namn / Nimenvaihosta ja kouluinspeksuunin kritikasta

  4:56 min

  Sapmi Sisu kolli 2020-02-05

  • Sisuradio ska i framtiden heta Sveriges Radio Finska och nya program, ljud och poddar kommer till. 
  • Nimenvaihto tehtään sen tähen ette olis selkeämpi ette sisuradio oon osa Ruottia ja Ruottin raatiota. 
• 

  Pajala

  Stipendium som morot för meänkielistudier / Madeleine hakkee 30 000 kruunua kursin jälkhiin

  4:50 min

  • Förskollärare i Pajala kommun lockas med stipendium på 30 000 kronor om de läser 30 universitetspoäng meänkieli eller finska. Minoritetsutskottets ordförande Karin Svarvare (s) berättar varför. 
  • Stipenti sai esikouluopettajan Madeleine Johansson opiskelheen meänkieltä. 
• 

  Fräck skoterstöld i Luppio / Varkhaat sytytit skuutterin vaikka ei ollut avain

  4:40 min

  • Kari och sonen följde spåren efter sin stulna skoter och hittade maskinen på en gård en bit från sitt hem.
  • Polisi käski heät oottaa siinä missä het löysit konheen.
• Näytä lissää / Visa fler