Lule Hockeys nyförvärv landade på Kallax och Juppi-gänget fick den första intervjun.
Juppi-veljekset tarjoava hyymoria. Tällä kertaa meänkieli oon saanu vähän färiä toiselta puolen Atlanttia.
Nyheter från Meänraatio
- Kielestä Kiini 2018-05-23
I snart ett år har hälsocentralen i Pajala skyltat olika avdelningar även på meänkieli, finska och samiska men texterna är inte rätt översatta, menar personalen.
Region Norrbottenin piluuttiprushäkti laittaa meän- suomen- ja saamenkielisiä kylttiä hälsusentraalile Pajalhaan ei lykästyny niin hyvin ko teksti oli monessä kyltissä väärin.
Första transporterna från gruvan kommer att gå i månadsskiftet juli-augusti.
-Vi kommer att komma upp i full produktion under 2019, säger Åsa Allan, platschef Kaunis Iron.
Ensimäiset transportit kruuvasta menevä joskus heinäkuun lopulta ja elokuun alusta.
- Meilä tullee ollheen täysi prutyktiuuni kruuvassa ensi vuona 2019, sannoo kruuvasheeffi Åsa Allan.
- Kielestä Kiini 2018-05-23
Svenska Kyrkan släpper ut en samtalsbok om språk, tro och identitet i Tornedalen. Meningen är att den ska hjälpa människor att hitta sina rötter och sitt sammanhang i livet. Prästen Stefan Aro fick uppdraget att skriva boken.
Keskustelukirja "Ette tohtia olla oma itte" synty ko Ruottin Kirkko halusi tehä jotaki meänkielen etheen. Kirja sisältää histooriata ja kertoo esimerkiksi mitä hyvvää ja huonoa kirkko oon tehny kielele.
- Gränslöst 2018-05-23
Snart sextonåriga Johan Johansson är kluven inför den första besiktningen av hans EPA-traktor.
- Det positiva är att man upptäcker vissa fel, det negativa är begränsningen av hastigheten, säger han.
EPA-traktoria syynäthään suunile samala laila ko piiliä mutta saapii kattoa niitä vähän parempiki, sannoo Paul Johansson, Bilprovningen Pajala.
- Net pruukaava vähäsen manipyleerata niitä, hään kertoo.
En kanadensisk undersökning visar att den som har sorg lever 20 procent i nuet, 40 procent i det som varit och 40 procent i framtiden.
Suru vaikuttaa ihmisiä monella laila.
-Jos sie et puhu sinun surusta ja vain panet kannen pääle niin se saattaa antaa vaikeita konsekvensiä etheen päin, sannoo Ilse Jokela.När polisens narkotikahund markerade vid ett av elevernas skolskåp i Pajala så tog man det på största allvar, berättar Jaana Fjordell, rektor på Pajala centralskola.
"Knarkin käyttö lissäintyy Pajalan nuoritten seurassa. Kunka met aikuset saatama antaa tukea meän nuorile". Tällä rypriikillä Pajalalaiset kuttuthaan informatiiuuni-mööthiin kahen viikon päästä.
Skolbarn som fångar sikyngel är ett sätt att öka kunskapen om vandrings-siken i Torneälven. Målet är att få en starkare sikstam.
Kesäsiika eli noususiika vähenee Tornionväylässä, näin meinathaan "Tornionlaakson kesäsiika"-projektissa. Tietoa keräthään siiasta ja halu oon nostaa kiinostusta, olletikki nuorten keskuessa.
Finnmix från Tomtemagasinet / Tule sieki eli kuuntele 17.10 Bosse Lindberg är med i direktsändningen från Juhonpieti norr om Pajala. Istället för telefonsamtal är du välkommen att skicka hälsningar och gratulationer på plats. Mail fungerar också förstås.
Rolf Digervall, Jenny Hjorth-Rova ja Ahti Aasa oon Meänraation porukka paikan päälä. Bjarne Johansson hoitaa tekniikkaa.
finnmix@sverigesradio.sePå Gårdbyskolan i Korpilombolo firar man förskolans dag med maskerad och promenad på byn.
Kläpit Talonkylänkoulussa Korpilompolossa tykkäsit se oli hauska fiirata esikouluitten päivää.
Det är inte bara översvämningar som den plötsliga värmen kommer med utan även andra risker, berättar Juha Pasma och Ulf Kyrö vid räddningstjänsten i Pajala.
Kulon- eli roskanpolttaminen mikä lähtee karkhuun. Kläpit eli elukat kuumassa piilissä. Nämät riskit tuleva lämmön kans ja sitä ei aina hunteeraa niitten pääle, meinaa palokunta Pajalassa.
